Community Forum
Start a Thread中国の金博洋選手
フィギュアスケートの金博洋選手にファンレターを送りたいのですが、調べても送り先が出てこないです。 わかる方いましたら教えてください(>_<)
「过不去」和「过意不去」
中国語検定３級の過去問を解いています。 「过不去」と「过意不去」はどう違いますか？ もしくは、ほとんど同じ意味ですか？ また、对不起よりも↑のほうがより丁寧な言い方ですか？
人肉 言葉の意味
例の郭美美の件で知ったのですが、「人肉捜索」というのは、どういったモノなのでしょうか。また、中国に「人肉」の意味はそのものですか。それとも「人力」でと言う意味ですか。 その昔、「八仙飯店。。。」という
願平安 天佑台湾
花蓮地震でお亡くなりになった方々のご冥福と、被災された方々の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。 １．宜蘭県やその他の地域でも、避難所暮らしの方がおられたり、停電や断水があるのでしょうか？（報
請教柯南歌詞
大家早安 寄(よ)り添(そ)う二人(ふたり)に 君(きみ)がオーバーラップ(おーばーらっぷ) 翻譯:兩人相互依偎 交織在一起 1.我目前所知寄(よ)り添(そ)う知=依偎,可是動詞為什麼會放最前面 2.
まじめに、へんな質問。 です？？
＞银他妈（yín tā mā） さん の名前。 日本語で イン玉 さん、という発音になります。 この、お名前は、 中国語、ネイテブノ方にはよくある、お名前でしょうか？ それとも、多少、
知ってますか、上海でのショッピング
日本人的に、2割程度値が下がれば納得しちゃいますよね? でも上海では、半額以下まで安くなることがあります。東台路の骨董街、七浦路の服飾市場などでは、100元が20元前後まで下がることも。同じ物を多く
「子供の頃、父親の仕事で～」
以下を訳して頂けますか？ 「子供の頃、父親の仕事の都合でアメリカに3年住んでいました。」 よろしくお願い致します。
この歌の歌手は？ どんなひと？
http://www.youtube.com/watch?v=S2W1unEiOZY&list=UU6Cxh_uwSaMzQdxEWOqTjhg&index=35 愛称 という歌らしいのですが、オ
翻訳してみました。
fú yún yī yàng de yóu zi 浮云一样的游子 xíng náng zhuāng măn le xiāng chóu 行囊装满了乡愁 suī rán nŭ lì wă
この歌いいですね！！
勇敢生活 ユーチューブ アマミュージシャンの、オリジナルですか？ 歌詞わかったら教えてください。あ、それと歌手の名前も、
愛情的騙子我問你 なんと訳しますか？
愛情的騙子我問你 ＞愛情の詐欺師は私はあなたに聞きます 何となく、意味はわかるのですが？ 翻訳してください。
（質問）「言ったでしょう」
質問です。 日本語で「（だから既に）言ったでしょう」というニュアンスの中国語はどういう表現になりますか？ 例：タクシー運転手「ここ工事中ですね」 私「だからさっき言ったでしょう」 告诉，说どちらを
だが と しかし 何か違っている？
だが と しかし 何か違っている？アニメにはよく“だが”を聞いていた
この歌手の名前は？
＞FIR-月牙灣official MV ＞http://www.youtube.com/watch?v=sZXE20ScmPY この歌手の名前を教えて！ えふあいあーるは、ファーというのでし
この歌 ＞水上人 翻訳すると？
邓丽君 - 水上人 みずのうえの人 と、おもうのですが？ この歌の題名を翻訳すると、どうなりますか？ 大好きな人 とか、？？ 歌詞の中に ＞興河水不分離 というフレーズがありますから、離れられな
翻訳です、間違いありませんか？
一起快乐地语言交换吧 ＝＞いっしょに楽しく、自国の言葉を交換（交歓）しませんか？ この翻訳で正しいでしょうか？
非诚勿扰 の意味？
非诚勿扰 はどんなときに使うのですか？ 使い方を教えてください それと、ピンインで、fēi chéng wù răo と、なっているのですが、 最後の ＞扰 Zhao に聞こえるのです。 二 ｅｒ