我给你教日语。の意味

私はあなたに日本語を教えてあげる(我给你教日语)

お返事ありがとうございます。 「我给你教日语。」は、「私はあなたに日本語を教えてあげる。」という意味なんですね。よく考えたら、「给」の意味は「～してあげる」と単純に日本語に訳せばよかったんですね。 ありがとうございます。 ということは、「私はあなたに日本語を教える。」の訳は「我教你日语。」ということですかね。

「我给你教日语。」この文は正しくない、正しいの表現は：「我教你日语。」 意味は：「私はあなたに日本語を教えてあげます」

日本語を教えましょう/我來教你日語吧