中国語の助詞を置く場所について

現在形と過去形の違い？

「你去哪裡了？」は「どこに行ったんだの？」の意味で､「你去了哪裡？」は「どこに行ったことがある？」の意味に近いですよ｡

你去哪里了？ --如果对方离开的时间较短就用这句，比如对方去厕所5分钟，你就要问“你去哪里了？” 你去了哪里？ --如果对方离开的时间较长就用这句，比如对方去旅游了几天，你就要问“你去了哪里？”

ほとんど区別無し、どっち使っても問題無いです。 中国人の答えです、役に立てれば嬉しい。

一般基本没有区别,可以混用. A. 我去了旅游. B,我去了哪里? A,北海道. --- A 你去哪里了 B 我去了厕所 例子一意味着B知道A去旅游这个行为,B对于感兴趣的是去旅游的什么地方. 例子二A对于B去了什么地方感兴趣,还想知道A消失的原因. 例子一 和 二 可以混用 但有时候 xxx了 可以表示强语气. 3 A 做了作业了吗? B 做了. A 你做了哪里? 4 A 做了作业了吗? B 做了. A 你做哪里了? 3 假设A是家长,从对话我们可以觉得,他仅仅是询问B完成了作业的什么部分 4.出了可以表达出3的意思外,还可以表示A听到B'做了' 翻开本子发现里面全部空,于是发出质问.语气.

大多数时候这两个句子可以混用，没有区别。 但是第一句有时会带有责问的意思，情感较强烈，隐含说话人去找你但是没有找到的意思。 第二句在一般的聊天中更为常见，比如询问你的旅游目的地等。

文脈に基づいて確定する

「你去哪裡了？」。>「どこなに行ってす？」意味 「你去了哪裡？」。>「どこかへ行いきすか?」意味 「你去哪里了？」漢字「里」の「町」てす！ 「你去哪裡了？」漢字「哪裡」修正！ 「你去了哪里？」 「你去了那裏？」漢字「那裏」修正！。