「収」と「収到」の意味の違いについて

我收了他的东西。 :彼の物を受け取りました。 我收到了他的东西。:彼の物を（間接的に）受け取りました。

我收到了他的东西:彼の物を受け取ってしまいました。 我收了他的东西：彼の物をもらいました。

収＝動詞 収到＝受けること、手に入れること 収到了=受けました